Todas las personas
que han viajado afuera de su país de origen y han tenido un poco de
capacitación en cuanto a la cultura saben que hay culturas frías y culturas
tibias. Y no es un secreto que en
Estados Unidos, nuestra cultura es más fría que es tibia. Mi familia en los Estados nunca ha sido muy
expresiva con el amor, pero tampoco somos completamente fríos.
En EEUU, es
completamente normal pasar un día sin ningún abrazo o beso. Nunca nos damos besos a menos que queremos
ser extra-cariñoso cuando decimos buenas noches…o si alguien está saliendo en
un viaje y no va a estar por mucho tiempo.
Desde el tiempo que empecé ha vivir en la u, me he puesto un poco mas
cariñosa, o sea he mostrado más mi cariño, porque la mayoría de mis amigos son
estudiantes internacionales, quienes vienen de culturas más tibias que la de
EEUU.
A mí, en
particular, me gustan los abrazos y las otras maneras de expresar cariño y lo
expreso mucho con mis amigas. PERO si
pensé que estaba preparada para el nivel de cariño que iba a experimentar en Chile,
¡me equivoqué!
Unas
observaciones sobre el toque y el cariño en Chile:
1.
Los saludos y
despedidas no son completos sin besitos, y si son buenos amigos, los abrazos
tienen que acompañar los besitos también.
2.
Las muestras de cariño son comunes entre amigos de cualquier género—e incluyen palmaditas en la
cabeza, caricias de la cara, masajes, abrazos, y mucho más.
3.
El espacio personal no
existe en Chile. Si estoy con amigos no tengo una burbuja de espacio alrededor
de mi que sea solo mía; a los Chilenos les gusta estar cerca el uno del otro y
compartir espacio íntimamente. Son
sociales en cuanto al especio personal.
Transporte
en una ciudad chilena: La Micro
En Pennsylvania,
vivo en un pueblo pequeño, o sea digo que vivo allí aunque realmente, vivo
afuera del pueblito, en medio del campo, rodeado de granjas, animales, y la
belleza del campo. Me encanta vivir
afuera de la cuidad, en un lugar tranquilo, y allí he vivido casi toda mi
vida. Habiendo dicho esto, también me
gustan las ciudades. Antes de venir a vivir
en Viña del Mar, había pasado tiempo en ciudades, y me gustaba. Viví en Nueva York por tres meses en 2010 y
después de estar allá, me mudé a Tegucigalpa, Honduras por cinco meses.
En esas
ciudades, probé un poquito del sabor del transporte público….pero en Chile, he
tenido la oportunidad de experimentar en full lo bueno y lo malo de las micros,
el metro, y el caminar. A decir verdad,
hay muchos aspectos de la ciudad que me gustan.
Por ejemplo que esté llena de gente, que nunca esté solita cuando ando
en las calles. Me gusta que siempre haya
algo que hacer y pueda llegar a cualquier lado sin tener auto. Pero, a veces, el sistema del transporte
público en Chile me carga. Por ejemplo,
hoy día, esperé el metro por más de 20 minutos.
No sé que pasó, pero llegué 15 minutos tarde a mi clase aunque había
salido de mi casa más temprano de lo normal.
Tuve bastante
experiencia con los buses antes de Chile.
Mientras estaba viviendo en Nueva York, yo con mis amigos, tomamos buses
mucho, pero allí, pagamos con tarjetas, y el método era similar a lo que
hacemos aquí para pagar por el metro.
Los buses en Nueva York eran más grandes y más nuevos que las micros
acá, y además, había reglas sobre la cantidad de personas que podían estar en
el bus al mismo tiempo. (A veces los
conductores respetaban esa ley, y a veces no).
Algunas veces cuando subimos al bus, había tanta gente que estuvimos
completamente pegados a las personas alrededor de nosotros. ¡¿¡Suena un poco como las micros en Chile, no
es cierto!?!
En Honduras,
tuve mis primeras experiencias muy locas con buses. Allí, no había metro, entonces cada día
tomaba un bus (allí se llamaban buses, no micros) desde mi casa hasta el centro
de la ciudad donde trabajaba. Como pagar
era distinto: subes al bus y te sientas y después de un tiempo, mientras el
conductor está manejando por medio del taco intenso (como un hombre loco), un
hombre (usualmente joven) pasa por el bus, recogiendo tus monedas. Los buses en Honduras eran conocidos como
lugares peligrosos—donde se te puede robar fácilmente. De hecho, escuché muchas historias de robos
con cuchillos y aun pistolas. Un día
cuando subí a un bus que estaba súper lleno, alguien robó el celular de mi
bolsillo sin que me diera cuenta.
Después de estar en el bus por un tiempo, cuando mucha gente ya se había
bajado, me senté y me di cuenta de que me habían robado el celular. Gracias a Dios lo habían hecho pasando piola
y no con pistola, lo cual me hubiera dado mucho temor. Pero basta de mis historias de Honduras…¡tengo
que hablar de las micros de CHILE!
En Chile, tienes que estar preparado cuando subas a una micro. Preparado con tus monedas en tu mano para pagar altiro, y listo para un paseo salvaje donde no estás seguro si tu vida va a continuar o terminar. Los conductores me impresionan con sus habilidades de manejar, con sus micros grandes en calles ocupadas en medio de una ciudad llena de taco. A veces, tienes que esperar una micro por media hora, y cuando por fin una llega, es una lucha subir. El abuelito que quiere subir a la misma micro, quien pensaste era tranquilo y frágil, de repente se vuelve loco, te pega y patea para poder subir antes de ti. Al final, si alcanzas a subir, das gracias a Dios, pero si no, esperas más tiempo, llorando y esperando que tu profesora no esté muy molesta porque llegues tarde a clases. Pero si no vas a una clase o a otro compromiso importante, las micros son un buen lugar para pensar y contemplar cuan distinto es Chile en comparación con los Estados Unidos.
 |
| un milagro: un metro vacio! |
El
Idioma: Español con Sabor Chileno
¿Cachai' los Chilenismos?
Chile es
conocido como un país que tiene un dialecto único de español que se caracteriza
por su vocabulario y la rapidez con que se habla. Aprender el español de Chile ha sido un desafío,
pero dicen que si alguien entiende a los chilenos, esa persona va a poder
entender cualquier otro dialecto de español también.
Tengo que decir
que me siento orgullosa poder vencer (más o menos) la lengua chilena después de
cuatro meses aquí. Les dejo con un poco
vocabulario bien chileno que pueden tratar de descifrar….o si eres chileno,
puedes añadir en tu mente más palabras que he puesto aquí.
caleta, bacán,
filete, cuático, cabezón, copete, fome, flaite, guata, guatón, caño,
caña, curado, carretear, la raja, jote, luca, mina-mino, taco,
paco-carabinero, pololo-polola, poto, ya, PO
¿te tinca? no me
pesca, pinchar, ¿cachai´? ¡Chuta! ¡Dale! ¡Que lata! tomar once y tesito, donde
las papas queman, pasar piola
